-
1 áru
• изделие• товар* * *формы: áruja, áruk, árutтова́р м; проду́кт м; изде́лие с* * *[\árut, \áruja, \áruk] товар; (gyártmány, termék) изделие; (rakomány, teher) груз; ker. (mint fizetési eszköz) натура;behozatali \áru — импортный товар; bizományi \áru — комиссионный тоцар; csekély értékű \áru — нестоящий/пакотильный товар; édesipari \áru — кондитерские изделия; egyenértékű \áru — равноценные товары; eladhatatlan/elfekvő \áru — лежалый товар; elsőrendű \áru — первосортный товар; товар(ы) лучшей марки; первач; felhozott \áru — привоз; füstölt \áru — копченья; gyári \áru — промышленные товары; промтовары; háztartási \áru — предметы домашнего обихода; ipari \áru — промышленные товары; kapós/kelendő \áru — расхожий/ходкий товар; kiselejtezett \áru — отбраковка; konfekciós \áru — конфекционные изделия; готовое платье; kötött \áru — трикотаж; трикотажные/вязаные изделия; krajcáros \áru — дешёвка; márkás \áru — товар луч шей марки; megfizethetetlen \áru — товар не по купцам; minőségi \áru — сортный товар; jó minőségű \áru — доброкачественный/добротный товар; közepes minőségű \áru — товар невысокого качества; rossz/gyenge minőségű \áru — товар низшего качества; nagykereskedelmi \áru — оптовый товар; опт; ömlesztett \áru — рассыпной товар; összevásárolt \áru — скупной товар; насыпь; pultalatti \áru — товар из-под прилавка; raktáron heverő \áru — лежалый товар; romlandó \áru — скоропортящиеся товары/продукты; (mint rakomány) скоропортящийся груз; silány \áru — плохой товар; tartós \áru — не портящийся товар; továbbítandó \áru — пересылочный товар; törékeny \áru — бющийся товар; vámmentes \áru — беспошлинный товар; vásári \áru — базарный товар; девёшка; vegyes \áru — смешанный товар; viszonteladási \áru — перекупной, товар; visszamaradt \áru — остаточный товар; zárolt \áru — запретный товар; az \áruk értékesíthetősége — ликвидность товаров; ez nem valami finom \áru — это неважный товар; az \áru után fizetett vámilleték — пошлина с товара; az \áru jól kel/fogy — товар хорошо идёт; \áruba bocsát — торговать; пускать в продажу; átv. \áruba bocsátja meggyőződését — проституироваться; vmely \áruért ígér vmit — предложить цену за товар; vmely \árun túlad — избавиться от какого-л. товара; сбыть с рук какой-л. товар; vmely \árura foglalót ad — дать задаток на какой-л. товар; \árura vált — отоваривать; \árura váltás — отоваривание; vmely \árut behoz — ввезти v. импортировать какой-л. товар; vmely \árut elad — продать какой-л. товар; ezt az \árut nagyon keresik — этот товар очень ходкий; \árut rendel/ hozat — заказать какой-л. товар; ezt az \árut nem tartjuk — этим товаром мы не торгуем; \áruval elhalmozott — затоваренныйállott \áru — залежалый товар; заваль;
-
2 Beilast
-
3 kézipoggyász
ручной багаж; ручная кладь; (hajón) пакотильный товар
См. также в других словарях:
пакотильный товар — пакот ильный тов ар … Русский орфографический словарь
ПАКОТИЛЬНЫЙ — ПАКОТИЛЬНЫЙ, пакотильная, пакотильное (от франц. pacotille). В выражении: пакотильный товар (спец.) 1) товар, который пассажиру или лицу судовой команды разрешается взять с собой на судно; 2) малоценный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
пакотильный — пакотильная, пакотильное [от фр. pacotille]. В выражении: пакотильный товар (спец.) – 1) товар, который пассажиру или лицу судовой команды разрешается взять с собой на судно; 2) малоценный товар. Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
Товар Пакотильный — товар низшего качества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
товар пакотильный — Товар низшего качества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ТОВАР, ПАКОТИЛЬНЫЙ — товар низшего качества … Большой бухгалтерский словарь
ТОВАР, ПАКОТИЛЬНЫЙ — товар низшего качества … Большой экономический словарь
пакотиль — pacotille f. Товар низкого качества, хлам. | перен. Я приехала домой, освободясь от своей пакотильи, при чтении которой многие тронуты были до слез. 1774. Ек. II Потемкину. Пакотильня. Там же. // ВИ 1989 10 102. Пакотильный ая, ое.♦ Пакотильный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАКЕТ — муж., франц. конверт, обертка, и с бумагою в ней, с письмом, а более с казенною. Пакетик, пакетец с почты. Пакетная бумага, конвертная, обертковая. Паковать что, укладывать товары, вещи. Пакетбот муж. перевозочное или почтовое, легкое мореходное… … Толковый словарь Даля
Пакотиль — (франц. Pakotill) товары, которые шкипер и экипаж торгового судна везут с собой в качестве личного своего багажа, но которыми они в действительности торгуют. Пакотильный договор есть комиссионный договор, в силу которого шкипер или матрос… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
